Cầm dù chẳng được vuốt cán

Direct English translation

Holding the umbrella, yet not even allowed to stroke the handle.

Equivalent English version

All the work and none of the pay

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh làm việc nặng nhọc, vất vả mà không được hưởng phần lợi lộc hay quyền lợi tương xứng. Thường dùng để than phiền hoặc chê trách sự thiệt thòi khi chỉ làm công việc phụ mà không được hưởng gì.

English explanation

Refers to a situation where someone does the hard or subordinate work but receives none of the benefits or privileges. It is often used to complain about being unfairly deprived despite contributing effort.